「オーストリー」と呼んでください 旅のあれこれ

「オーストリアではなくオーストリーと呼んでください」

ヨーロッパの国，オーストリアの駐日大使館が「日本語表音表記の変更」を発表したそうです。似た発音の「オーストラリア」との混同を避けるためというのが理由らしいですが，「オーストリー」という呼び方は日本ではまだ定着していないだけに，外務省も困惑顔…。

日本において，英語読みの「オーストリア」が主流になったのは第二次大戦後。このころから南半球の「オーストラリア」と混同する日本人が増え始めたそうです。

私も昔はどっちがどっちが区別がつかなかったものですが，いきなり「呼び方をオーストリーに変更してくれ」と言われても，慣れている呼び方がオーストリアだけに戸惑う人がますます多くなりそう。

実は，外務省は平成15年にも3カ国の呼び方を変更していたようです。

スロヴェニア　→　スロベニア
チェッコ　→　チェコ
サイプロス　→　キプロス

という風に変更されたらしいんですが…。古いほうの呼び方なんて一回も聞いたことない！特に「サイプロス」なんて想像もつきません。

「オーストリア」 VS 「オーストリー」

定着するのはどちらになるのでしょうか？