車掌さんの激短アナウンス 旅のあれこれ

鹿児島中央行きの普通列車に乗っていたときのことです。

停車する駅が近くなると，当然ですが車掌さんのアナウンスがかかります。ところが，今日の列車の車掌さんはこう言いました。

車掌さん：「ご乗車ありがとうございました。まもなく鹿児島につきます。
　　　　　　　開くドアにごちゃい。」

終点の鹿児島中央に着くときも，

車掌さん：「本日もJR九州をご利用くださいましてありがとうございました。
　　　　　　　まもなく終点，鹿児島中央に着きます。３番のりばの到着です。
　　　　　　　右側のドアが開きますので，開くドアにごちゃい。」

「ごちゃい」ってなんだよ「ごちゃい」って！？

文脈からするともちろん「ご注意ください」ですね。これをわずか0.3秒ほどでしゃべってしまうこの列車の車掌さん。私たち凡人には「ごちゃい」にしか聞こえないのです。

久しぶりに笑わせてもらいました。ありがとう車掌さん☆　ちょっとした旅でもこういう発見があるとおもしろいものです。